全部自動!面倒なく翻訳したい

自動翻訳はすぐに結果が出る

翻訳サービスには全自動化されているものがあります。ウェブサイト上で翻訳したい文章を入力あるいはコピー&ペーストし、翻訳先の言語を決定するだけですぐに結果を出してくれるのが特徴です。システムが混み合っているときに長文を送ると時間がかかってしまうこともありますが、何十分もかかるようなことはほとんどありません。基本的には無料のシステムになっているのも特色で、とりあえず翻訳してみたいというときに向いています。多言語に対応しているサービスも増えていて、日本語を経由せずに英語から中国語へなどといった翻訳も瞬時に行うことが可能です。複数のサービスを使ってみると比較も可能なので、手直しをして完成度を高めることもできるでしょう。

AIにより精度も向上中

自動翻訳の問題点としてよく挙げられていたのが精度の低さでした。本当に単語を置き換えて並べ替えただけのような稚拙な文章しか作れないシステムが多かったのも確かです。しかし、各社の努力と競争によって着実に精度が高まってきました。特にAIが登場してからはユーザーからのインプットによって学習を進め、自動的に精度を向上していくシステムも作られるようになってきています。まだプロの翻訳家が行うような翻訳が可能なシステムは存在していないものの、このまま開発が進めば魅力的な文章に翻訳できるシステムが生まれる可能性はあります。その際に速やかに使えるようにするために、今から少しずつ使用して慣れておくのが賢いと言えるでしょう。